case ")" esac

Nem ennél a kódnál, hanem egy hosszabb lélegzetűnél némi átírás után hosszú ")" vadászat volt, hogy vajh' melyiknek veszett el valahogy a párja, de nem.

A probléma az alábbi példában:

var='---'
case "$1" in
  ok)
    echo -n '('; echo -n $var; echo ')' # hosszú
    exit;;
  fail)
    echo '('$var')' # a kérdéses sor
    exit;;
esac

A "kérdéses sor" gedit-ben a bezárójel után string kezdetet értelmez.
Futtatáskor vagy végrehajtja, vagy hibával kiszáll - unexpected ")" - ez rendszerindításonként heurisztikus.
Ha nem gömbölyű bezárójel van, akkor nincs gond.

A "case - esac"-on kívül nem volt ilyen probléma.
Most már bévül sem lesz, mert "hosszú" beírást fogok alkalmazni ahol szükséges.