Ruby or not Ruby?

Sziasztok!

Már napok óta próbálok felküzdeni az Ubuntu 11.10-re egy Ruby-t és Ruby on Rails-t, nem sok sikerrel. Rengeteg telepítési leírást átböngésztem már, 30 oldala PDF-et is erről, melyben Aptitude-al kellett bűvészkedni, Próbáltam Synaptic-al is leszedni minden idevágó csomagot, most pedig végső próbálkozásként forrásból próbáltam fordítani, de nem hagyja magát a kis rohadék. Folyton újratelepítem a rendszert, hogy még véletlenül se legyen az, hogy vannak olyan csomagok, amik gátolnák folyamatot. Mindig "szűz" rendszerrel kezdem újra.
Találtam egy leírást: http://cicolink.blogspot.hu/2011/06/how-to-install-ruby-on-rails-3-with…
Mindent úgy csinálok, ahogy írja, konfigurálom, fordítom és telepítem. utána kiadom a

ruby -v

parancsot és a következőt hányja elém:

mysteryke@ubuntu:~/Letöltések/ruby-1.9.3-p194$ ruby -v
A(z) „ruby” program a következő csomagokban található meg:
* ruby1.8
* ruby1.9.1
Próbálja kiadni a következőt: sudo apt-get install
mysteryke@ubuntu:~/Letöltések/ruby-1.9.3-p194$ _

És ne legyen ideges az ember...... mi a jó eget csinált eddig? Mivel ütközik? Tök szűz a rendszer és elméletileg minden szükséges csomagot telepítettem. Miért kell ennyit szívni ezzel a Ruby-val? PHP-val is szívtam anno, de már egy pár éve csak annyi a dolgom, hogy felrakom a szükséges csomagokat és megy. Ennél miért nem mehetnek ilyen simán a dolgok? 3 napja szenvedek már vele.....

szerk,: 5 évvel ezelőtt simán fordíŧottam forrásból apachot, ftp-t, php, bison-t és flex-et hozzájuk és nem szívatott ennyit, mint ez.

szerk2.: Ubuntu 11.10 32 bit, az összes frissítés telepíŧve lett.