Window -> Versioning -> Subversion. Bejön egy ablak ott lesznek felsorolva a fájlok. Jobb klikk a fájl nevén, aztán exclude from commit. Azt hiszem amit itt jelölsz meg az "örökre" mellőzve lesz.