wow. nem is tudtam, hogy kínai írásjeleket is meg lehet jeleníteni, csak a kódolás megváltoztatásával. :)
Megoldás:
Kitörölve minden módosító sort, és a kódolást windows-1250-re állítva már jól jelenik meg minden. Ha azt mondjátok, hogy UTF-8 a jövő, akkor átteszem az egész doksit abba.
Köszönöm a segítségeteket.
ui: Nem hittem volna, hogy ennyi minden múlik a karakterkódoláson...