Billentyűzetkoisztást én a xorg.conf-ban állítom be, és a KDE-ben letiltom, hogy bármit is csináljon vele. A KDE menüben elvileg találsz egy egy "Rendszerbeállítások" (most éppen magyar KDE van előttem, de meg fogod találni angolul) programot. Ott mindenfélét be lehet állítani, töbek között a nyelvet és a billentyűzetkiosztást is (elvileg).
KDM beállítófájl: /usr/share/kde4/config/kdm/kdmrc (bármily meglepő, logikus a neve (mindenfajta irónia nélkül!)). Egyébként a /usr/share/kde4/config-ban van egy csomó rc fájl. Azt, hogy ezek a FreeBSD-dben hol találhatók, nem tudom, de ez alapján könnyen megleled.