Milyen proxy? Squid? Akkor pl. konfigba valami ilyesmi mehet: auth_param basic credentialsttl 2 hours