Szerintem egy mpd plugin egyszerűbb lenne.
Pszeudokód:
org.kde.kopete.setStatusMessage(now_listening_track_name)Gondolom az mpd-nek van erre valami callbackje vagy shellszkriptje, ami akkor fut le, ha elindul egy szám lejátszása, és paraméterként megkapja a számot.