Már másodszor írod, de a kvm miért lenne a jail párja Linux alatt? Úgy értem, a nagy vonalakban hasonló működés mitől nyúlt jobb I/O performanciát a vmware-nél? A vmware spéci drivereinél (guest additions) a virtio többet tud hozni?
Implementáció szempontjából inkább a korlátozott chroot (pl. grsec extrákkal, capability finomhangolással megspékelt), a vserver vagy az openvz/virtuozzo tűnik a jailhez hasonló megoldásnak, arra számítanék, hogy ezek overhead-je is kisebb lehet.