Ki a bánat ez az alak? Ja, hogy az angol és az olasz nyelv nagy tudora... Azon kívül, hogy az anyanyelve -talán- magyar, azon kívül mi köze van a magyar nyelvtudomány dolgaihoz? Nem tudom, az általa egyetemi doktori szinten művelt angol nyelv esetén valaki összekeverné az "in the"-t és az "into the"-t... Ezen el bírt gondolkodni...? Az utolsó gondolataival kapcsolatban meg olvassa el az Euro English című szösszenetet, és gondolkodjon el azon, hogy jó lenne-e ugyanezt az anyanyelvével a valóságban megtenni...?
Egyébként igen, a -ba -be kontra -ban -ben tökéletesen logikai kérdés, pontosabban logikus gondolkodásra van hozzá szükség -- az igényesség mellett persze.