Szia!
Próbáld meg ezzel a Nautilus Script-el: http://www.gnome-look.org/content/show.php/Audio%2BVideo%2BImage%2BText…
Videokonvertálásra az ffmpeg-et használja. A beállításokat grafikus felületen lehet elvégezni, elboldogul a kötegelt feldolgozással is.
----------------
(:> )B