"Az ellenőrzés természetesen végrehajtható manuálisan is a "Check for Updates…"-t választva a "Help" menüben." Nekem Ubuntuban az a gomb mindig inaktív. :D