Szerintem a snapshotnak pont az a lényege, hogy nem külső tárhelyre készül... vö. Windows shadow copy!
Külső egységre/tárhelyre napi/heti/havi/éves/stb mentéseket kell készíteni, ennek az az értelme, hogy _azonnal_ vissza tudsz állítani egy fájlt vagy egy fájl korábbi változatát. Ráadásul egy n userrel megáldott rendszeren a userek maguk állíthatják vissza a saját kis fájljaikat, ellentétben a külső mentéses megoldással. (legalábbis így gondolom, a shadow copy -ból kiindulva)