Ezek szerint ők rosszul tudják? (most nem tudom leellenőrizni sajnos)
( "A súgó most már tartalmazza az Excel-függvények magyar neveit, így, ha például valaki nem tudja, hogy az FKERES függvénynek mi a megfelelője a Calcban, most már a súgó tárgymutatójában megtalálja: "FKERES lásd VLOOKUP".")
Update: az ofszet, trim, bal biztosan léteznek magyar excelben. A match-ban nem voltam biztos, de ez a hol.van nevezetű. Ebből a fórumról megtudtam, hogy van egy funcs.xls a C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\1038 helyen, ami tartalmazza a magyar és az angol nyelvű függvények neveit párban - hasznos lehet.