"lehet-e úgy adsl-t osztani hogy"
Nem.
1.) Az ADSL modemhez kapcsolod az egyik gépet, amihez egy másik hálózati kártyán (vagy egy switchen) keresztül kapcsolhatod a másodikat. Csak az első gép létesít PPPoE kapcsolatot, és az NAT-ol, ha szükséges.
2.) Az ADSL modemre egy routert kötsz, aminek a LAN oldalán lesznek a gépek. A PPPoE-t és a NAT-ot a router kezeli.