Hat szerintem az ilyen xxx-source jellegu csomagokbol kernel modulokat csinalni az apt-get install module-assistant && m-a a-b xxx parancssal szokas, majd a keletkezett .deb-et sudo dpkg -i-vel installalni... Bar az fglrx-szel meg nem probaltam.