Ez megy :) nem ezzel van a baj. (cat > /dev/ttyS1 majd valami karakter). Az a baj hogy a céleszköznek azzal a pár paraméterrel beállított soros porttal kell szöveget átadni.