Azt nem akarom elhinni, hogy egy billentyűkiosztáshoz ne lehetne tetszőleges Unicode kódot rendelni, még ha az xmodmap ezt nem is engedi, de azért lehet, hogy így van.
Szerintem az angol parancsokat angol billentyűkiosztással kell beírni és kész. Szerintem az ázsiaiak is így használják.
A rovás szabványban mind a két irányt támogatnák, tehát balról jobbra és jobbról balra is.
Valamint a szabványban lenne kis és nagybetű, ami kinézetre ugyanaz, csak a méretében különbözne. Bár azt nem tudom, hogyan gondolják begépelni a kis nagy betűket.
Egy rovás billentyűkiosztásnak, a "kvázi" szabvány kódokhoz, nagyon örülnék én is. :-)
Ha valaki ilyet tud linuxra, akkor ne tartsa magában! :-)