/etc/samba/smbusers fájlban add meg a unix<->windows név mappingot.
pl.:
root = admin administrator Rendszergazda
nobody = guest
jeno = jencike
aladar = aladar
beno = bence
sambauser = feri mari pityu ...
...
így tetszőleges windows userhez hozzárendelheted a megfelelő unix user-t
valamint a usereket fell kell venni a usereket sambába és passwordot adni nekik:
smbpasswd -a jeno
és a configban: security = user
amúgy ha kezdő vagy, minek ilyen agyonbonyolított konfig fájl? :) a nasa-nál sincs ilyen :)
inkább indulj el egy egyszerűből és finomítgasd később, ha már egyszer működik egy alap.