Szerintem első körben nem kéne sem a jobbról-balra irányt, sem a ligaturákat erőltetni (persze ha megy a dolog, akkor nem szóltam). Ha egy morzsányi esélyt akarunk adni az egyszerű érdeklődő, egységsugarú embernek, akkor neki éppen elég szellemi munka, hogy a rovásjeleket megtanulja, és képes legyen olvasni az így írt szöveget.
http://www.yudit.org/download/pua/rovasiras.pdf <- itt a megfelelő unicode helyeken elhelyezték a jeleket, jó kiindulási alap lehet.
Kéne nyitni valami oldalt ezeknek a fejlesztéseknek, vagy éppen egy wiki oldalt valahol.
Üdv, Cözi