+1
Pontosabban mplayer + smplayer nevű frontend. Én ezt találtam a legjobban használhatónak.
Kinézetre puritán, ám annál funkcionálisabb:
http://smplayer.sourceforge.net/images/screenshots/subtitles1.jpg
És (lusták előnyben) majdnem mindent konfigolhatsz a gui-ból is.
