Te magát a sémát (xsd) akarod manipulálni? Akkor bocs, én úgy értettem, hogy betöltöd a séma szerinti xml fájlokat kényelmes kis objektumokba és azokat bizgerálod. Ez esetben elnézésed kérem, hogy tévútra vittelek és pazaroltam az idődet.
De az eclipse-nek egész jó a séma szerkesztője, szerintem. Ha már tényleg azt akarod szerkeszteni "vizuálisan". Ha nem, akkor notepad/vi és adjad neki. :D