Köszönöm a választ!
Kiderült, hogy a user szétszedte a billentyűzetét és a nem jól rakta össze. Pont a kurzor balra volt rosszul visszarakva.
A ad4s3 tényleg elég problémásnak tűnik:
# /dev/ad4s3:
8 partitions:
# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg]
c: 130902912 25398576 unused 0 0 # "raw" part, don't edit
partition c: partition extends past end of unit
bsdlabel: partition c doesn't start at 0!
bsdlabel: An incorrect partition c may cause problems for standard system utilities