szia!
mi sugallja azt, hogy meg lehet elegánsan oldani? :-)
most komolyan: az apache proxy ip címét nem tudod módosítani, innentől kezdve más mód nincsen tudatni az eredeti forrás ip-t, mint beletenni egy fejlécbe. (az apache proxy kliens a glassfish, másik apache számára)
servlet container esetén egy filterrel célszerű megcsinálni (request wrapper), apache esetén rpaf modul vagy van egy uezt célzó perl kódocska (nyilván mod_perl is kell hozzá).
de persze azt azért figyelni illik, hogy mely kérések esetén veszed a fejlécből a forrás IP címet (azaz csak akkor, ha az apache proxytól jön a kérés).
attila