Hali!
Ha még nem dőlt el, hogy mit kell használni, javallom neked a http://www.redmine.org/ címen leledző projectet. Van demo is, amit ki tudsz próbálni.
Kapásból együtt tud vagy 4-5 verziókövető rendszerrel működni, van beléptető-rendszere, nem pedig http-auth-al kell szórakozni, hákolás nélkül is több projectet is tud kezelni, a jogosultságkezelés normálisan meg van írva, te is tudsz definiálni role-okat, és a rails, stb. felrakása után (amit trac esetén is végig kell játszani) _kattintgatással_ be tudsz állítani mindent.
Van howto, hogy az svn-t hogy lehet rábeszélni a redmine-ból való auth-ra, stb.
Többet tud, és még jobban is néz ki. :)