man chown: "-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced file (useful only on systems that can change the ownership of a symlink)" A megoldás: chown -h tovisek.tovisek /home/tovis/kozos