Mindket rendszeren utf-8 van beallitva a sajat felhasznalomnak.
export LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
ennyi az egesz.
Ha a manpage-ekkel gond lenne, akkor:
alias man='LC_CTYPE=C man'
tobb info itt:
http://wiki.netbsd.se/Unicode
--
Unix, Perfectly "natural" after five or ten years.