Nálam a gondot az ékezetes fájlnevek kezelése okozta. A magyar kde-s verzióban mindenhol helyesen jelenítette meg az ékezeteket (FAT-os pendrájvon, cd-n, ext3-as partíción). A gnome-s változattal már volt gond.