szerintem az a gond, hogy rootként adtál a /boot/grub/menu.lst-nek egy chattr +i-t i = immutable, azaz még a root sem tudja a file-t irni, addig amig chattr -i vel le nem veszed az immutable bitet, a násik lehetséges ok, hogy külön particióra raktad a /boot-ot és read-only módba van felcsatolva és azért nem tudja írni
linux v2.6.22.14 + madwifi v0.9.3.3-mal ittdebian gnu/linux @ linux-2.6.22.15-pancs1