Majd bebootolok.. De befürödtem geany-vel is, nem tud váltani karakterkódolások között egyszerűen. Notepad++ wine-nal. Ez van. :(