Nem visszamenőleges hatájú. Akkor lép életbe GPLv3 amikor melépakolom a kód mellé, és tovább adom. (Semmilyen szabályt nem tesz érvényessé(léptet életbe) a multban.) may -t te hogyan fordítod ? Ez nem a licensböl van, ott kicsit részletesebb.