Nem tudom a .NET mennyire fontos, de a Qt (>=4.2)-ben a Graphics View Framework pont jó lenne neked.
Van egy .NET-es Qt binding, a Qyoto, de ez elég új dolognak tűnik.
Az biztos, hogy az összes elterjedtebb grafikai toolkit közül a Cairo a leglassabb (még), tehát ha annak a sebessége megfelelő, akkor bármi jó neked.
"...handing C++ to the average programmer seems roughly comparable to handing a loaded .45 to a chimpanzee."
-- Ted Ts'o