Azért itt is vannak ingoványos határterületek. A legutóbbi linuxkonf anyagának lektorálásakor vetődött fel például, hogy foo.exe-vel, vagy foo.exével? Mi van, ha a nyelvtanilag helyes alak alkalmatlan az adott feladat betöltésére (nevezetesen hogy a fájlnév tökéletesen rekonstruálható legyen)? Például /usr/bin/muttal -> nem derül ki belőle, hogy mut vagy mutt a program neve. Vagy lehet, hogy a fájlnév tulajdonnév, és ennek megfelelően bizonyos esetekben másképp kell toldalékolni? És mi van, ha az írott alakből nem derül ki annak kiejtése? Szóval ezzel csak arra akartam rámutatni, hogy a helyesírás sem 100%-ban fekete-fehér, vannak nem egyértelmű vagy nem szabályozott helyzetek is.