Nem akarlak elszomorítani, de én már hallottam a Lazarus egy magyar fordításáról. Nem használtam, állítólag nincs teljesen befejezve, talán nem is működik, de itt egy link: http://calyd.web.elte.hu/Lazarus/language_hu_v0.2.zip