Így próbáld meg:
mount -t proc none /mnt/masolat/proc
mount -o bind /dev /mnt/masolat/dev
chroot /mnt/masolat /bin/bash
Az említett könyvtárakat (/dev /proc) először szintén fel kell mountolni neki. Legalábbis Gentoo telepítésnél ezek alap parancsok amikor a livecd-ről átchrootolsz. ;-)
"if it moves, compile it."