A blogban felsorolt négy konfigfájl-paranccsal már találkoztam, tényleg mindig hibát írt ki. Most már tudom, hogy az új verzió hozta :D
A transparent szót beállítottam, eddig rendben van.
Az "iptables -A PREROUTING -i eth2 -p tcp –-dport 80 -j REDIRECT –-to-port(s) 3128" parancs nem működik, a "No chain/target/match by that name" hibát adja.