az ubuntu nem debian etch fork. bár részleges csomagkompatibilitás fennáll a debian és az ubuntu között, az Xes és főként desktop csomagokra ez már nem vonatkozik.
az utóbbi időben nem egy kereskedelmi distrib állt át debian alapról ubunura, többek között linspire, mepis.
ezek mind sikeres kereskedelmi disztribúciók, a lépésül logikus volt, mert az ubuntu erőssége, a sok stabil és friss desktop csomag. a debian erősség sokplatformúság ugyanakkor annyira nem fontos nekik.
az, hogy az ubuntu tud magyarul, nem érv az ellen, hogy erre alapozzanak egy nemzeti disztrót. az ubuntu angolul is nagyon jól tud. ennek ellenére több, elsősorban angol nyelvű országokat megcélzó disztrib is sikeres úgy, hogy ubuntura alapozza saját rendszerét. lást a fent említett linspiret vagy mepist.
a spanyolviasz feltalálása ezzel szemben valóban nem túl életképes.