Úgy néz ki, megtaláltam. Thunderbird bug volt. Néztem a build szerveren, mikor fordult a legfrissebb Thunderbird, s a dátum nagyjából egybeesett azzal, amikortól kezdve ez rossz. Downgrade-eltem, mire megjavult. Annyi előnye volt, hogy mellékhatásként Claws Mail alatt is jó lett, mivel foglalkoztam vele.