És ha insmod chain és chainloader (hd0,gpt5)/boot/grub.cfg paranccsal próbálkoznál? Volt nekem nagyon régen chainloader konfigom, és valami hasonló volt. (sajnos nagyon rég volt, már nem emlékszem pontosan)