Hagyományos LaTeX alatt sehogy nem tudod használni tudtommal a Linux Libertine fontot. Csak úgy, hogy ha átkonvertálod LaTeX formátumúra, ami nem kis munka, de lehet elvégezte ezt már valaki. Arch-on a texlive-fontsextra csomagban van mindenféle font LaTeX-hez.
Viszont modernebb TeX/LaTeX implementációk alatt, pdf(La)TeX (ez alatt már van fontspec), Lua(La)TeX, Xe(La)TeX tudod használni a modern TrueType, OpenType, Graphite fontokat, vagy a fontspec csomaggal, vagy az utóbbi kettőnek még telepíteni se muszáj, csak megmutatni a plain TeX kódod elején, hogy milyen mappában, milyen fájlnéven tudja őket elérni, és milyen fontfeature-öket akarsz elérni, milyen beállításokat. Pl. nálam XeTeX-ben egy ilyen sor így néz ki:
\font\sajatbetutipus="[/home/username/whatever/AdobeClean/AdobeClean-Regular.otf]: +pnum,+onum" at 11bp
% ezt így hívom meg
\sajatbetutipus Lorem ipsum bla-bla