Ha nem sportértékpontokra gyúrsz, akkor keress (egy akár live) Debian rendszert és egyszerűen tedd fel a "git-svn" csomagot :) A függőségeket végignézve amúgy csak az SVN::Core kell neki, az Alien::SVN nem.