Volt hasonló problémánk és ott nem buffer méret okozta a gondot.
Próbálom felidézni (nem vagyok gép közelben és nem tegnap volt), de mintha a megoldás valami ilyesmi lett volna:
location ~ /mit/(.*) {
proxy_pass http://cim/hova/$1
}
Persze lehet az én megoldásom van túlbonyolítva csak...
A log alapján még tűzfalat is néznék.