Nem 100%, de az első konfiguráció esetén a location után is kellhet a ^~ karater kombináció. Ha nem jó, akkor bonyolódik a helyzet, ezért mindkét Nginx releváns logját másold ide és meglátjuk merre tovább.