Nem biztos, hogy értem a kérdést, de ha parancssorból nem megy, akkor a yt-dlp doksijának a végén van egy rész: embedding yt-dlp. Ott van rá példa, hogy tudsz “custom format selector”-t csinálni, azzal szerintem mindent meg lehet oldani. Annyi, hogy egy kis python scriptből kell meghívni.