IP-alapú file-megosztást kerüld, szerintem; közmegegyezés, hogy nehézkes (legyen bármi: NFS, Samba, ...) Az egyik alternatívája a virtio-vsock (amely mondjuk továbbra is hálózati kapcsolatra fókuszál, csak nem IP-alapúra), a másik alternatívája pedig a virtio-filesystem (virtio-fs).
Windows guest-hez van virtio-fs driver: https://virtio-fs.gitlab.io/howto-windows.html
Ha rákeresel, több más / részletesebb leírást is találsz. Én használtam a gyakorlatban (bár talán Windows 7-nél későbbi kiadású Windows guest-tel), számomra jól működött.