Magyarország, az USA, Izrael, az Orosz Föderáció és néhány afrikai ország nemmel szavazott az ukrajnai háborút elítélő A/ES-11/L.10 számú ENSZ határozatra.
Ránk ég a szégyen.
A Közgyűlés
Megerősítve az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt célokat és elveket, és emlékezve azokra a határozatokra, amelyeket a tizenegyedik vészhelyzeti különülésén fogadtak el – többek között a 2014. március 27-i 68/262-es határozatot és a 2024. július 11-i 78/316-os határozatot –,
Aggodalommal megjegyezve, hogy az Orosz Föderáció teljes körű inváziója Ukrajna ellen immár három éve tart, és nemcsak Ukrajnára, hanem más régiókra és a globális stabilitásra is pusztító, hosszú távú következményekkel jár,
Megerősítve, hogy egy átfogó, igazságos és tartós béke korai elérése jelentős hozzájárulást jelentene a nemzetközi béke és biztonság erősítéséhez,
Emlékeztetve minden államot arra a kötelezettségre, amely az Alapokmány 2. cikke szerint tiltja a fegyveres erő fenyegetését vagy alkalmazását semmilyen állam területi integritása vagy politikai függetlensége ellen, illetve bármely más módon, amely ellentétes az Egyesült Nemzetek céljaival, valamint arra, hogy nemzetközi vitáikat békés úton rendezzék,
Az támogatók listájában bekövetkező bármely változás megjelenik a találkozó hivatalos jegyzőkönyvében.
Megerősítve elkötelezettségét Ukrajna szuverenitása, függetlensége, egysége és területi integritása iránt – annak nemzetközileg elismert határain belül, beleértve a területi vizeket –,
Megerősítve, hogy semmilyen, a fegyveres erő fenyegetéséből vagy alkalmazásából eredő területszerzés nem minősül jogszerűnek,
Elítélve az agresszió súlyos emberi jogi és humanitárius következményeit, és elítélve minden támadást a civilek és civil létesítmények ellen – ideértve a létfontosságú energia-infrastruktúrákat is –,
Továbbá elítélve azt a különösen súlyos hatást, amelyet az agresszió a nőkre és gyermekekre gyakorol – ideértve a menekülteket, a belsőleg elmozdított személyeket, valamint más, speciális szükségletekkel rendelkező civileket, beleértve a fogyatékkal élőket és az időseket –,
Mély aggodalmát kifejezve a háború emberek, különösen a gyermekek mentális egészségére gyakorolt mélyreható és tartós hatásai miatt, amelyek felerősítik a traumát és annak következményeit a jövő generációira,
Mély aggodalommal megjegyezve a háború folyamatos negatív hatását a globális élelmiszerbiztonságra, az energiaellátásra, a világgazdaságra, a nukleáris biztonságra és a környezetre,
Emlékeztetve a Nemzetközi Bíróság 2022. március 16-i ideiglenes intézkedéseiről szóló határozatára,
Hangsúlyozva, hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csapatainak részvétele az Orosz Föderáció erőivel együtt harcolva komoly aggodalmakat vet fel a konfliktus további eszkalációja miatt,
1. Felszólítja a de-eskalációt, a fegyveres cselekmények korai megszüntetését és a háború békés rendezését Ukrajna ellen – amely hatalmas pusztítással és emberi szenvedéssel jár, ideértve a civil lakosságot is –, összhangban az Egyesült Nemzetek Alapokmányával és a nemzetközi joggal;
2. Újra hangsúlyozza a sürgős szükségét annak, hogy a háborút idén befejezzék, valamint a diplomáciai erőfeszítések megkettőzését a további eszkaláció kockázatainak csökkentése és egy átfogó, igazságos, tartós béke elérése érdekében Ukrajnában, az Alapokmány – különösen az államok szuverén egyenlőségének és területi integritásának elvei – szellemében, ahogyan azt a 2023. február 23-i ES-11/6-os határozat is hangsúlyozza, valamint megjegyzi a többoldalú folyamatokat ebben az irányban;
3. Figyelemmel kíséri a különböző Tagállamok erőfeszítéseit a háború hatásainak enyhítése érdekében, valamint azt, hogy miként mutatták be elképzeléseiket egy átfogó és tartós rendezésről befogadó diplomácia, párbeszéd és politikai eszközök révén, az Alapokmányon és a nemzetközi jogon alapulva;
4. Emlékeztet arra, hogy teljes mértékben végre kell hajtani az agresszióra Ukrajna ellen hozott releváns határozatokat – különösen azt a követelést, hogy az Orosz Föderációnak haladéktalanul, teljesen és feltétel nélkül vonja vissza minden katonai erőjét Ukrajna területéről a nemzetközileg elismert határain belül, valamint a követelést, hogy az Orosz Föderáció azonnal szüntesse be a fegyveres cselekményeket Ukrajna ellen, különösen minden támadást a civilek és civil létesítmények ellen;
5. Hangsúlyozza annak szükségességét, hogy felelősségre vonják az Ukrajna területén elkövetett leg súlyosabb, nemzetközi jog által tiltott bűncselekményeket megfelelő, tisztességes és független vizsgálatok és vádemelések révén – akár nemzeti, akár nemzetközi szinten –, valamint biztosítsa az igazságosságot minden áldozat számára és megelőzze a jövőbeni bűncselekményeket;
6. Újra felszólítja a háborús foglyok teljes cseréjét, minden jogellenesen fogva tartott személy szabadon bocsátását, valamint az összes befogott és kényszerűen áthelyezett, deportált civil – beleértve a gyermekeket is – visszaadását;
7. Felhívja a fegyveres konfliktusban részt vevő feleket, hogy teljes mértékben tartsák be a nemzetközi jogot, beleértve a nemzetközi humanitárius jogot is – különös tekintettel a civilek, különösen a nők és gyermekek, valamint a harcképtelen személyek védelmére, illetve a civil létesítményekre –, és biztosítsák a biztonságos, akadálytalan humanitárius hozzáférést a rászorulók számára;
8. Újra felszólítja a létfontosságú energia-infrastruktúrával szembeni támadások azonnali megszüntetését, amelyek növelik a nukleáris baleset vagy incidens kockázatát;
9. Felhívja az összes Tagállamot, hogy szolidaritás szellemében működjenek együtt a háború globális hatásainak – többek között az élelmiszerbiztonság, az energia, a pénzügy, a nukleáris biztonság és a környezet terén – kezelésében, hangsúlyozva, hogy az Ukrajnában elérendő átfogó, igazságos és tartós békérendezés során ezeket a tényezőket figyelembe kell venni, és felszólítja a Tagállamokat, hogy támogassák a Főtitkárt ezen hatások kezelésére tett erőfeszítéseiben;
10. Eldönti, hogy ideiglenesen felfüggeszti a Közgyűlés tizenegyedik vészhelyzeti különülését, és felhatalmazza a Közgyűlés elnökét, hogy a Tagállamok kérésére folytassa üléseit.
1 Lásd az ENSZ Közgyűlésének hivatalos jegyzőkönyveit, a hetvenhetedik ülés, a 4. kiegészítő (A/77/4) 189–197. bekezdéseit.