Könnyen lehet, hogy pont a túlfeszültségvédő fémoxid varisztor (az a kék bogyó) nyelte be az impulzust és ezek "önfeláldozó" jelleggel degradálódnak tőle - bár nem hiszem, hogy ez sokat rontana a jelátvitelen.
A másik gyanúsított a zavarszűrő (Cx) fóliakondenzátor, ami valószínűleg a doboz saját kapcsolóüzemű tápjának a nagyfrekvenciás zaját választja le, hogy ne zavarjon bele a saját jelátvitelébe. Ezek "önjavítóak", pontszerű átütés helyén kiég a fólia benne így túlfeszültség után a kondenzátor nem lesz zárlatos. Viszont értelemszerűen degradálódnak az évek alatt bekapott impulzusoktól, és egyre kevésbé látják el a feladatukat. Ahogy írod, normál tápnál ez nem szokott felhasználó számára észrevehető hibajelenséget okozni, csak egyre több zavar jut vissza a hálózatba. Ami fel is veti a lehetőségét, hogy nem is a powerline adapter saját maga, hanem egy teljesen másik készülék tápjának a lepusztulása okozza az instabilitást.
És persze mindig ott van az örök-sláger, a szekunder oldali elektrolit pufferkondenzátor kiszáradása.