Nem megy, sima chatgpt-vel próbáltam, pluszra meg nem fogok előfizetni:
You've reached your data analysis limit.
Upgrade to ChatGPT Plus or try again tomorrow after 9:24 AM.
Szerk: ahogy írtad, kis részletekben visszaadja a fordítást (30-40 sor) és rákérdez, hogy folytassa a következő résszel. Az eredményt elnézve a fordításon még lenne csiszolni való elég:
8
00:01:37,401 --> 00:01:39,576
Miért most? Genetikailag módosított étel,9
00:01:39,577 --> 00:01:42,450
- vagy egy fegyverként használt vírus?
- Rendben, csak fókuszáljunk arra,
10
00:01:43,799 --> 00:01:46,148
amit tudunk.11
00:01:46,149 --> 00:01:49,891
Senki, és úgy értem, senki,12
00:01:49,892 --> 00:01:52,460
ne legyen holdfénynek kitéve ma éjjel. Ez az első.13
00:01:54,331 --> 00:01:55,898
A második a félelem.14
00:01:56,986 --> 00:01:59,206
A félelem rossz döntéseket hoz.15
00:02:00,685 --> 00:02:02,425
Legyen egy tervetek,16
00:02:02,426 --> 00:02:03,731
ragaszkodjatok hozzá,17
00:02:03,732 --> 00:02:05,212
és maradjatok biztonságban.18
00:02:06,256 --> 00:02:08,214
A harmadik, a harmadik...19
00:02:08,215 --> 00:02:10,172
Mindenkinek tudnia kell, hogy dolgozunk20
00:02:10,173 --> 00:02:12,784
éjjel-nappal, hogy megtaláljuk a megoldást.21
00:02:14,090 --> 00:02:16,265
Túl fogjuk élni ezt.