Jah, az online izé az szívás. Persze valahonnan onnan indultunk, hogy "Talán nem volna nagy baj ezekkel a software-ekkel, ha...", de mindegy, a lényeg:
Notepadról kimásolva és beillesztve nem alakítja át. Nincs előttem desktop linux, de egy próbát megérhet, hogy ott is működik-e hasonlóan.
Másrészt html üzenet helyett használhatsz formázatlan szöveget, ott nem lesznek ilyen úri huncutságok. (Meg sok más sem, nem tudom, hogy az mennyire számít.)