Megnéztem. Amit első ránézésre szerintem nem látszik a scripten, hogy ha van a feldolgozandó bármelyik fájlnévben szóköz (vagy tabulátor, soremelés - bár ez a kettő azért jóval ritkább, mint az első) akkor fejreáll a végén amikor meghívja az ffmpeg -et a generáláshoz (nem létező fájlra hivatkozással). Nekem egyszerűen nem sikerült javítanom (beszúrt \" nem jó).
Ami nagyobb baj, hogy a fájlátnevezgetések után meg ott akadt meg, hogy "Invalid stream specifier: v1." - a rohadt ronda, szintén generált filter_complex-ben.
(Egyelőre még rágom.)