Szerintem nem forditasnak szantak, a "union" a tipusa, nem a neve.
https://en.wikipedia.org/wiki/Union_station
(Nyilvan itt lenyegtelen, hogy a Keleti az valoban union-e, gondolom a MAV-on kivul nem sok tarsasag van ott, de nem tudom, nem ertek hozza.)